Rấn mặt đâm không rỗ, bổ không vào

Direct English translation

The face is so thick that stabbing does not make holes, chopping does not go in.

Equivalent English version

Thick-skinned

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có thái độ trơ trẽn, lì lợm, không biết xấu hổ hay tiếp thu lời phê phán. Thường dùng để chê trách những kẻ quá chai mặt, bị đả kích hay trừng phạt cũng không thay đổi.

English explanation

Refers to someone who is shameless, thick-skinned, and impervious to criticism or punishment. It is used to condemn people who remain unaffected no matter how harshly they are reproached.